Pronunciación nº1
Vocales: A-E-I-O-U-Y (No sabía que se consideraba vocal :S)
...............................................................
Pronunciación nº2
Consonantes: CH-GN-LL-I+LL-PH-QU
...............................................................
Pronunciación nº3
Combinación de vocales: AI-AU-AIN-AN-EU-EU+R-EAU-EI-EIN-EN....
...............................................................
Pronunciación nº4
Consonantes: B-C-D-F-G-H-J-K-L-M....
...............................................................
Pronunciación nº5
Acentos
Gestos italianos y franceses
Aquí les dejo 3 videos que encontre en youtube en relación a los diferentes gestos que se dan en Italia y en Francia. Están en inglés pero se entiende(si no, pregunte :P)
Escuchar Radio!
Es muy importante escuchar y relacionarse con las expresiones que se usan en los diferentes idiomas. Es por esto que les dejo aquí 3 links con una gran lista de radios de Italia, Francia y Alemania.
1. Expresiones Básicas de Francés
Aquí van algunas expresiones útiles en francés y el audio con su pronunciación.
| Bonjour Hola / Buenos días | Bonsoir Buenas Tardes | Bonne nuit Buenas Noches |
| Salut Hola/Chao | Au revoir Chao | S'il vous plaît Por Favor |
| Merci (beaucoup) Gracias (Muchas) | De rien. / Je vous en prie. De Nada. | Bienvenu(e) Bienvenido |
| A tout à l'heure / A plus tard Te veo luego | A bientôt Te veo pronto | A demain Te veo mañana |
| Désolé(e)! Lo siento! | Pardon ! Perdón! | Allons-y! Let's go! |
| Comment allez-vous ? Como está? (formal) | Ça va ? Como estás? (informal) | Très bien / mal / pas mal Muy bien / mal / no está mal |
| Je vais bien Estoy bien. | Ça va. Estoy bien. (informal) | Oui / non Si/ No |
| Comment vous appelez-vous ? Como se llama? (formal) | Tu t'appelles comment ? Como te llama? (informal) | Je m'appelle... Mi nombre es... |
| Enchanté(e) Encantado de conocerle. | Monsieur, Madame, Mademoiselle Señor, Señora, Señorita | Mesdames et Messieurs Damas y Caballeros. |
| Vous êtes d'où ? De dónde es? (formal) | Tu es d'où ? De dónde eres? (informal) | Je suis de... Soy de... |
| Où habitez-vous ? Dónde vive? (formal) | Tu habites où ? Dónde vives? (informal) | J'habite à... Vivo en... |
| Quel âge avez-vous ? Cuántos años tiene? (formal) | Tu as quel âge ? Cuántos años tienes? (informal) | J'ai ____ ans. Tengo ____ años. |
| Parlez-vous français ? Habla francés? (formal) | Tu parles anglais ? Hablas inglés? (informal) | Je (ne) parle (pas)... Yo (no) hablo... |
| Comprenez-vous? / Tu comprends? Entiende(s)? (formal / informal) | Je (ne) comprends (pas) Yo (no) lo(le) entiendo. | Je (ne) sais (pas) Yo(no) lo(le) entiendo. |
| Pouvez-vous m'aider ? / Tu peux m'aider ? Puede(s) ayudarme? (formal / informal) | Bien sûr. Por supuesto. | Comment? Qué? Perdón? |
| Où est ... / Où sont ... ? Dónde está ... ?/ Dónde están ... ? | Voici / Voilà Aquí está... /Ahí está... | Il y a ... / Il y avait... Hay(singular/plural)... /Hubo(singular/plural)... |
| Comment dit-on ____ en français ? Cómo se dice ____ en Francés? | Qu'est-ce que c'est que ça ? Qué es esto? | Qu'est-ce qu'il y a ? |
| Ça ne fait rien. No importa. | Qu'est-ce qui se passe ? Qué está pasando? | Je n'ai aucune idée. No tengo idea. |
| Je suis fatigué(e) / malade. Estoy cansado / enfermo. | J'ai faim / J'ai soif. Tengo hambre/ Tengo sed. | J'ai chaud / J'ai froid. Tengo frío. / Tengo calor |
| Je m'ennuie. Estoy aburrido. | Ça m'est égal. / Je m'en fiche. No me importa. | Ne vous en faites pas. / Ne t'en fais pas. No se(te) preocupe(s) (formal / informal) |
| Ce n'est pas grave. No es un problema / Está todo bien. | J'ai oublié. Lo olvide. | Je dois y aller. Debo irme. |
| A vos souhaits ! / A tes souhaits ! Salud! (formal / informal) | Félicitations ! Felicitaciones! | Bonne chance ! Buena suerte! |
| C'est à vous ! / C'est à toi ! Es su(tu) turno! (formal / informal) | Taisez-vous ! / Tais-toi ! Cállate! (formal / informal) | Je vous aime / Je t'aime Los amo/Te amo (formal & plural / informal) |
| Tenez / Tiens Oye! (formal / informal) | Quoi de neuf ? / Ça boume ? Qué hay de nuevo? / Qué pasa? | Pas grand chose. No mucho. |
2. Pronunciación-Italiano
Todas las letras en Italiano se pronuncian igual que en español menos las siguientes:
C: Delante de las vocales a-o-u se pronuncian como en español. Delante de e suena como CHE y delante de i como CHI. Si ponemos una H entre la C y la i/e se pronuncia KI o KE. Si hay 2 C juntas como en "Uccidere" (matar) se pronuncia como UCHÍDERE.
Ejemplos:
|| Italiano || Pronunciación || Español ||
|| Dolce....... || Dólche................... || Dulce ||
|| Cena........ || Chena.................... || Cena ||
|| Chiamare || Kiamáre................ || Llamar ||
|| Scherzare || Skersáre || Bromear ||
G: Delante de las vocales a-o-u se pronuncian como en español. Delante de e - i suena similar a Ye o Yi.
|| Italiano || Pronunciación || Español ||
|| Gente...... || yente..................... || Gente ||
|| Gelato..... || yeláto.....................|| Helado ||
|| Giardino. || yardino...................|| Jardin ||
|| Giocare... || yocáre.................... || Jugar ||
Si se le coloca entre medio la letra H, se forma el equivalente en español a gue o gui:
|| Italiano || Pronunciación || Español ||
|| Ghiaccio... || Guiácho .................|| Hielo ||
|| Ghiandola || Guiándola ..............|| Glandula ||
Gl puede sonar de dos maneras:
Como en español o como "ll"
|| Italiano || Pronunciación || Español ||
|| Glicerina || Glichérina............. || Glicerina ||
|| Figli......... || fíli........................... || Hijos ||
Gn: Es equivalente a la Ñ en español:
|| Italiano || Pronunciación || Español ||
|| Bagno...... || Báño....................... || Baño ||
|| Spagna.... || Spáña..................... || España ||
Gu: Se pronuncia como la GÜ en español:
|| Italiano || Pronunciación || Español ||
|| Guerra.... || Güerra.................. || Guerra ||
|| Lingua..... || lingüa.................... || Lengua ||
Q: Letra que siempre está acompañada de la letra U y su sonido es "Cu" :
|| Italiano || Pronunciación || Español ||
|| Quando... || Cuándo.................. || Cuando ||
|| Quindi..... || Cuíndi.................... || Por lo tanto ||
Sc: Delante de ia , e, i, io, iu toma un sonido parecido a Y :
|| Italiano || Pronunciación || Español ||
|| Scimmia.. || shímmia................ || Mono ||
|| Scemo..... || shémo................... || Tonto ||
|| Sciopero || shópero || Huelga ||
|| Scia || shía || estela ||
Z: la z en italiano tiene un sonido parecido a la "Ts"
|| Italiano || Pronunciación || Español ||
|| Zio............ || Tsío....................... || Tio ||
|| Azione...... || Atsióne................. || Acción ||
Fuente: www.wikilearning.com
C: Delante de las vocales a-o-u se pronuncian como en español. Delante de e suena como CHE y delante de i como CHI. Si ponemos una H entre la C y la i/e se pronuncia KI o KE. Si hay 2 C juntas como en "Uccidere" (matar) se pronuncia como UCHÍDERE.
Ejemplos:
|| Italiano || Pronunciación || Español ||
|| Dolce....... || Dólche................... || Dulce ||
|| Cena........ || Chena.................... || Cena ||
|| Chiamare || Kiamáre................ || Llamar ||
|| Scherzare || Skersáre || Bromear ||
G: Delante de las vocales a-o-u se pronuncian como en español. Delante de e - i suena similar a Ye o Yi.
|| Italiano || Pronunciación || Español ||
|| Gente...... || yente..................... || Gente ||
|| Gelato..... || yeláto.....................|| Helado ||
|| Giardino. || yardino...................|| Jardin ||
|| Giocare... || yocáre.................... || Jugar ||
Si se le coloca entre medio la letra H, se forma el equivalente en español a gue o gui:
|| Italiano || Pronunciación || Español ||
|| Ghiaccio... || Guiácho .................|| Hielo ||
|| Ghiandola || Guiándola ..............|| Glandula ||
Gl puede sonar de dos maneras:
Como en español o como "ll"
|| Italiano || Pronunciación || Español ||
|| Glicerina || Glichérina............. || Glicerina ||
|| Figli......... || fíli........................... || Hijos ||
Gn: Es equivalente a la Ñ en español:
|| Italiano || Pronunciación || Español ||
|| Bagno...... || Báño....................... || Baño ||
|| Spagna.... || Spáña..................... || España ||
Gu: Se pronuncia como la GÜ en español:
|| Italiano || Pronunciación || Español ||
|| Guerra.... || Güerra.................. || Guerra ||
|| Lingua..... || lingüa.................... || Lengua ||
Q: Letra que siempre está acompañada de la letra U y su sonido es "Cu" :
|| Italiano || Pronunciación || Español ||
|| Quando... || Cuándo.................. || Cuando ||
|| Quindi..... || Cuíndi.................... || Por lo tanto ||
Sc: Delante de ia , e, i, io, iu toma un sonido parecido a Y :
|| Italiano || Pronunciación || Español ||
|| Scimmia.. || shímmia................ || Mono ||
|| Scemo..... || shémo................... || Tonto ||
|| Sciopero || shópero || Huelga ||
|| Scia || shía || estela ||
Z: la z en italiano tiene un sonido parecido a la "Ts"
|| Italiano || Pronunciación || Español ||
|| Zio............ || Tsío....................... || Tio ||
|| Azione...... || Atsióne................. || Acción ||
Fuente: www.wikilearning.com
1. Expresiones Básicas de Italiano
Buon giorno | Buona sera Buenas Tardes | Buona notte Buenas noches |
| Ciao Hola / Chao (informal) | Arrivederci Chao | ArrivederLa Chao (formal) |
| A più tardi Hasta Luego | A presto Hasta pronto | A domani Hasta mañana |
| Per favore / Per piacere Por favor | Grazie (mille) Gracias (Muchas) | Prego De Nada |
| Mi dispiace Lo Siento | Scusi / Scusa Perdón (formal / informal) | Andiamo! Vamos! |
| Come sta? / Come stai? Como estás? (formal / informal) | Sto bene. Estoy Bien. | Non c'è male. Nada mal. |
| Abbastanza bene. Muy Bien. | Così così. Mas o menos. | Sì / No Si / No |
| Come si chiama? Como se llama? (formal) | Come ti chiami? Como te llamas? (informal) | Mi chiamo... Me llamo... |
| Piacere Un placer. | Signore, Signora, Signorina Señor, Señora, Señorita | |
| Di dov'è? De dónde es? (formal) | Di dove sei? De dónde eres? (informal) | Sono di... Soy de... |
| Quanti anni ha? Cuántos años tiene? (formal) | Quanti anni hai? Cuántos años tienes? (informal) | Ho ______ anni. Tengo _____ años. |
| Parla italiano? Habla italiano? (formal) | Parli inglese? Hablas inglés? (informal) | [Non] parlo... Yo [no] hablo... |
| Capisce? / Capisci? Entiende?/Entiendes? (formal / informal) | [Non] capisco. Yo [no] entiendo. | Non so. / Lo so. No sé. / Si sé. |
| Può aiutarmi? / Puoi aiutarmi? Puede(s) ayudarme? (formal / informal) | Certamente / D'accordo. Seguro / OK. | Come? Qué? / Perdón? |
| Desidera? / Desideri? Puedo ayudarlo(te)? (formal / informal) | Come si dice ____ in italiano? Como se dice ____ en italiano? | |
| Dov'è / Dove sono...? De dónde es / De dónde son... ? | Ecco... Así... | C'è / Ci sono... Hay(singular /plural)... |
| Cosa c'è? Cuál es el problema? | Non importa. / Di niente. No importa. | Non m'importa. No me importa. |
| Non ti preoccupare. No te preocupes. (informal) | Ho dimenticato. Lo olvide. | Devo andare adesso. Debo irme ahora. |
| Ho fame. / Ho sete. Tengo hambre/ Tengo sed. | Ho freddo. / Ho caldo. Tengo frío. / Tengo calor. | Mi annoio. Estoy aburrido. |
| Salute! Salud! | Congratulazioni! Felicitaciones! | Benvenuti! Bienvenido! |
| Buona fortuna! Buena suerte! | Tocca a me! / Tocca a te! Me toca! /Te toca! (informal) | Ti amo. Te amo. (informal) |
| È pazzo! / Sei pazzo! Estas loco! /Eres un loco! (formal / informal) | Sta zitto! / Stai zitto! Cállate! (formal / informal) | Va bene! OK! |
Fuente: www.ielanguages.com/italian.html
Aprende un idioma en 7 dias!!
Si, suena un poco imposible, pero es el titulo de un libro de Ramón Campayo, un gran memorizador, que sustenta varios records mundiales.
Aquí les dejo el libro, espero que les ayude
http://rapidshare.com/files/160760883/aprender_un_idioma_en_7_dias_-_ramon_campayo.pdf
Como bonus les dejo acá otro gran libro de este señor
http://rapidshare.com/files/160766080/Campayo_Ramon_-_Desarrolla_Una_Mente_Prodigiosa.PDF
Aquí les dejo el libro, espero que les ayude
http://rapidshare.com/files/160760883/aprender_un_idioma_en_7_dias_-_ramon_campayo.pdf
Como bonus les dejo acá otro gran libro de este señor
http://rapidshare.com/files/160766080/Campayo_Ramon_-_Desarrolla_Una_Mente_Prodigiosa.PDF
